ಪರಿಚಯ
ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ (Notharchus ordii) ಎಂಬುದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬುಕೊನಿಡೇ (Bucconidae) ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕದಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಪಫ್ಬರ್ಡ್ಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳ ದೇಹವು ಉಬ್ಬಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಉಬ್ಬಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಮೆಜಾನ್ ಬೇಸಿನ್ನ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಂದು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಷಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಪಾತ್ರ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಸುಂದರವಾದ ಹಕ್ಕಿಯ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಆಹಾರ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ದೈಹಿಕ ನೋಟ
ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 18 ರಿಂದ 20 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೇಹದ ಮುಖ್ಯ ಬಣ್ಣ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಕ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ತಲೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಬೇಟೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹವು ಮರದ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಇದು ಇವುಗಳ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಗರಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹಾರಾಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಈ ದೇಹ ರಚನೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ ಇವು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಇವುಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಬಾಲವು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಸಮತೋಲನ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನ
ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಮೆಜಾನ್ ಮಳೆಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇವು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಮರದ ಮೇಲೆಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ವಿರಳ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ನಾಶದಿಂದಾಗಿ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮರಗಳಿರುವ ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಸಿಗುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಬದುಕಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪೆರು ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಂತಹ ದೇಶಗಳ ಅಮೆಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ಆಹಾರ ಕ್ರಮ
ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಕೀಟಾಹಾರಿ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿದೆ. ಇವು ಜೀರುಂಡೆಗಳು, ಮಿಡತೆಗಳು, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇವು ಸಣ್ಣ ಹಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇವಿಸಬಲ್ಲವು. ಇವು ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ವಿಧಾನ ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಕೀಟಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಕೊಂಬೆಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಶೈಲಿಯು ಇವುಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಬಲವಾದ ಕೊಕ್ಕು ಕೀಟಗಳ ಹೊರಕವಚವನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಹಳ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವಿಕೆ
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ಗಳು ಮರದ ಪೊಟರೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮರದ ಮೇಲಿರುವ ಗೆದ್ದಲು ಹುಳುಗಳ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರದ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕೆದಕಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎರಡೂ ಸೇರಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಾವು ಕೊಡುವ ಮತ್ತು ಮರಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಪೋಷಕರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಂದು ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಅವಧಿಯು ಮಳೆಗಾಲದ ನಂತರದ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.
ನಡವಳಿಕೆ
ಇವುಗಳ ಸ್ವಭಾವವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು 'ಪಫ್ಬರ್ಡ್ಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾರಣ, ಇವು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕದಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ವರ್ತನೆಯು ಇವುಗಳಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಪಾಯ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಇವು ಮರದ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಕೊಂಡು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೂಗು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಿತಿ - LC ಕಡಿಮೆ ಆತಂಕ
ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅರಣ್ಯ ನಾಶದಿಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡುಗಳ ನಾಶವು ಇವುಗಳ ಬದುಕಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟಿವೆ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು
- ಇವು ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕದಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವು.
- ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಆಕಾರವು ಉಬ್ಬಿದಂತೆ ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಇವುಗಳಿಗೆ 'ಪಫ್ಬರ್ಡ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
- ಇವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಕೀಟಾಹಾರಿಗಳು.
- ಇವು ಗೆದ್ದಲು ಹುಳುಗಳ ಗೂಡಿನ ಹತ್ತಿರ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ.
- ಇವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳು
ನೀವು ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಾಗ ತಾಳ್ಮೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇವುಗಳ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತವೆ. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅಥವಾ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ಇವುಗಳ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಲೆನ್ಸ್ ಇರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬೇಡಿ. ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣ, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಶೈಲಿಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡಿನ ಜೀವವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಪಾತ್ರ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ಒಂದು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅನುಭವ. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಈ ಅಪರೂಪದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಡುವುದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಇವುಗಳ ಬದುಕಿಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು. ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮಗೆ ಬ್ರೌನ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಫ್ಬರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.